So they would have used contemporary language and name places imo.
They have done this:
Teuntia, the Burgtmaagd of Medeasblik, who is not a candidate, is a person of knowledge and sound sense, and quite as attached to our people and our customs as all the rest together. I should farther recommend that you should visit all the citadels, and write down all the laws of Frya’s Tex, as well as all the histories, and all that is written on the walls, in order that it may not be destroyed with the citadels.
Unless they changed some timeframes themself...
Edited by The Puzzler, 22 January 2013 - 02:58 PM.