Otharus, on 26 February 2012 - 01:40 PM, said:
The Swedish word for "queen" - "drottning" - is related to the Oldfrisian word "drochten".
http://sv.wikipedia.org/wiki/Drottning
http://en.wikipedia.org/wiki/Druhtinaz
Are you sure?
According to the next quote you are confusing 2 words:
C.H.Ph. Meijer (1919), Woorden en uitdrukkingen
Gedrocht, mnl. gedrochte, gedrocht, vroeger bedrieglijke verschijning, nu afzichtelijk wezen, wanschapen dier of mensch. ’t Is een afleiding met ge- en -te van het ww. driegen, nu bedriegen. Niet met dit woord te verwarren is een nu verouderd gedrocht, een afleiding van een germ, drocht, volk, waarvan het mnl. drochtijn, heer.
http://www.etymologi...fwoord/gedrocht
Gedrocht, middle Dutch. gedrochte, gedrocht, formerly a deceptive appearance, now a hideous misshapen animal or human. It's a derivation with ge- and te- of the verb driegen, now bedriegen (= to deceive). Not to be confused with the now outdated gedrocht, a derivation of a Germanic drocht = people, later middle Dutch drochtijn = Lord.
dro-ch-t-en 11, afries., st. M. (a): nhd. Herr; ne. lord; Hw.: s. dre-ch-t (1), dru-sta;
vgl. got. *draúhtins, an. drottinn, ae. dryhten (1), anfrk. druhtÆn, as. drohtÆn,
druhtÆn*, ahd. truhtÆn; Q.: R, H, E; I.: Lbd. lat. dominus; E.: germ. *druhtÆna-,
*druhtÆnaz, st. M. (a), Gefolgsherr, Führer, Herr; s. idg. *dhereugh-, Adj., V., fest,
halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dher- (2), *dherý-, V., halten, festhalten, stützen,
Pokorny 252;
http://www.koeblerge...ch/afries-D.pdf
According to this Meijer (1919) the old Dutch words for monstrosity and for lord just happen to be similar without them being derived from the same word.
.
Edited by Abramelin, 26 February 2012 - 02:23 PM.











