Otharus, on 02 February 2012 - 02:48 PM, said:
[...]
Ottema to L.F. Over de Linden (translated from letter in Dutch dated 26-1-1876):
"[...] An animosity that will not end until the people of Finda and Lyda will be exterminated, and the people of Frya at the final victory will remain and inherit and posess the whole earth.
This animosity dominates all of history in the OLB and still goes on in our days. Frya's people pervade in all continents and establish European supremacy all over the earth. Everywhere the peoples of Finda and Lyda will have to submit or disappear."
[...]
If he wrote things like this to Over de Linden he may have talked like this too, in meetings of the Genootschap, informally, or who knows where and when.
It may have been a good thing to shut him up.
If only he would have listened to Cornelis and chosen a better translation of that little odd word in the creation myth...
~ ~ ~ ~ ~ ~
I am happy with Alewyn's 2nd edition, but I must admit that I am disappointed that, despite my several posts here about it, he chose to copy the mistake from Ottema that was copied by Sandbach. It might seem to be a tiny detail, but it makes a huge difference.
Alewyn, can you explain?













