You and questionmark made perfect couple so it isnt surprise that you think same. What is surprising is that you two (so called sceptics) agreed on totaly fringe idea.(Jays)
This is quite obviously meant to be demeaning to the two (male-identified) people to whom it is addressed. There is nothing demeaning about being a straight couple in our heteronormative society, so I put forth it is most likely you would not have mentioned their putative romantic couplehood or at least their putative suitability as a romantic couple without insulting intent. As I said, it is implied and not explicit.
So, you know, yes, we all got the slur. And we got that you cleverly distanced yourself from out and out homophobic content, but let's not also pretend it wasn't there, and get back to you telling Inuits all about their own culture. It's better for us all to stay more or less on topic.