Copper absolutely can be used to carve granite. Hardness is no issue in carving a grainy stone like granite.
You do realize that all historians on the world agrees that copper tools like axes for examples are used for show? Hiting tree with copper axe and axe is destroyed.
Not to mentioned granite.