I'm really tired, Turb, so this will be relatively brief.
1. Radiation exposure has
always been a concern, to one degree or another, but with the knowledge and technology they had
at the time NASA felt that the risks were minimal and from an operational standpoint, it did not pose a problem.
Apollo Experience Report - Protection Against RadiationQUOTE
{First words of the document}
Radiation was not an operational problem during the Apollo Program.
QUOTE
Radiation-exposure risks to crewmen were assessed and balanced against mission gain to determine mission constraints.
You continue to argue from the standpoint that
YOU don't understand how they could have accepted those risks.
Guess what?
YOU weren't there.
YOU didn't make the decisions. Scientists and engineers
smarter than you and I (and probably smarter than you and I combines -
and I honestly do not mean that as an insult towards you, Turb, but as a compliment to those extremely intelligent scientists and engineers) studied the issue, knew the problems, figured out ways to reduce the risks to acceptable levels.
Your constant bickering about how YOU don't understand it or how YOU wouldn't accept those risks are inconsequential because
YOUR OPINION doesn't change the FACT that THEY WENT through the weaker portions of the VAB and then went to the Moon.As to why they are revising their standpoint on radiation safety, well lets see.
They haven't sent anyone through the Belts in over 35 YEARS. Do you
NOT THINK that maybe some conditions have
CHANGED in the Belts since then? Don't you think its actually
a pretty darn GOOD IDEA that they study the CURRENT (or at least, more current) CONDITIONS to increase their current and older knowledge of the Belts to
see if they can maybe MAKE IT EVEN SAFER? And maybe since they're designing the new Lunar Landing Vehicle to be able to land
anywhere on the Lunar Surface - rather then being limited to just the near-side, near-equatorial landing sites the Apollo LEM was limited to - maybe they want to try different, more direct trajectories to the Moon that might mean longer potential exposure times in the Belts, which would require better / different shielding on the Orion Crew vehicle,
which would require MORE STUDY and RESEARCH of the belts to get a
BETTER UNDERSTANDING OF THE ENVIRONMENT THEY'RE GOING THROUGH.Hmm, let's see... where else might there be an example where, at one point in history, there was one safety standard that was globally accepted and then, after years of studies and research they updated the standards to provide more safety...?
How about
SEAT BELTS! 
Until the mid to late 1960's seat belts were an
OPTION on almost all cars. Then they started noticing that a rather large number of people were
DYING as a result of being thrown through windshields in car accidents.
Eventually, they were made MANDATORY. THEN, after even
MORE STUDY and RESEARCH, they concluded that the number of people who were dying, even when they were wearing seat belts, was still too high...
so they started introducing
AIRBAGS! 
After some trial and error in getting the system right, automobile manufacturers started offering them as options, then as standard equipment.
Then, they were MANDATED. Nowadays you can't buy a new car that does not have at least two, if not SIX of them.
But just because we now have stricter safety standards for cars, does that mean that seat belts didn't save lives when they were introduced and then mandated?
OF COURSE NOT. Pretty much the same principal applies here, Turb, whether you agree with it or not or can even understand that comparison or not (and I'm gonna take a wild stab at it and say NOT to at least the former).
QUOTE
like the Apollo astronauts supposedly did 20 times (10 x each way) without any problems.
Lets be accurate here, Turb. 24 men passed through the Van Allen belts twice, and of those 24, 3 made 2 round trips (Lovell, Young & Cernan). Someone else can dig out the individual doses they received on their individual flights. I'm not going to bother because its clear that YOU DONT'T YET UNDERSTAND how radiation doses are calculated, or how they effects wear off over time, or how the radiation shielding worked in the CM, so, like most of the other infomation given to you, it would be wasted on you.
QUOTE
For almost 40 years, all we've heard from NASA (and its supporters) is that the Apollo astronauts were safe, because they zipped through the VA Belts in less than 2 hours, which resulted in harmless levels of radiation exposure.
And you'll keep on hearing that, Turb because
that's exactly what they did.
QUOTE
Now, they're telling us that the Apollo astronauts didn't even go through the Belts?!?!
How are we supposed to believe them, when they just keep changing their story as they go along?
I didn't believe them before, and this kind of crap only helps confirm it...
As to the page you quoted, ok, so you managed to find the
one page where instead of saying they went THROUGH THE EDGE of the belt, they went "near" the belt.
Well
WHOOP-DI-DOO!
One article out of the how many other hundreds that say they went through the edge? The fact that you clamp on to that ONE ARTICLE as some sort of proof of misrepresentation is
a sign of desperation on your part, Turb, plain and simple. Personally, I'd take the word of the Mission Reports, you know,
the 100+ page documents that are available for you to look through that fully detail all the aspects of each individual mission, than a one page summary that is intended to give
"a collection of {short} articles {and single sentences} and significant historical events that have appeared in the newspapers and other literature about the van Allen belts, plus a short comment about what the scientific perspective is about each story."Bottom line, yet again Turb, is that all you have done is express your unfounded opinion, which is based on a lack of knowledge about the subject and serves to, again, prove
NOTHING other than your outright refusal to actually
LEARN about this subject.
Hmm... well... so much for this being brief, eh?

Have a good night.
Cz