NIV: 18 "Do not allow a sorceress to live.
NASB: 18"You shall not allow a (A)sorceress to live.
TM: 18 "Don't let a sorceress live.
AB: 18You shall not allow a woman to live who practices sorcery.
NLT: 18 “You must not allow a sorceress to live.
KJV: 18Thou shalt not suffer a witch to live.
ESV: 18(A) "You shall not permit a sorceress to live.
CEV: 18Death is the punishment for witchcraft.
KJV (NEW) 18 “You shall not permit a sorceress to live.
NCV: 18 "Put to death any woman who does evil magic.
21stCKJV: 18"Thou shalt not suffer a witch to live.
ASV: 18 Thou shalt not suffer a sorceress to live.
YLT: 18`A witch thou dost not keep alive.
DT: 18-- Thou shalt not suffer a witch to live.
NLV: 18 "Do not allow a woman to live who does witchcraft.
HCSB: 18 "You must not allow a sorceress (A) to live.
NIRV 18 "Do not let a woman who does evil magic stay alive. Put her to death.
NIV(UK): 18 Do not allow a sorceress to live.
TNIV: 18 "Do not allow a sorceress to live.
Hm, only 4 out of 19 versions of the Bible mention that generic "witches" should be put to death. That's only, oh, 21% of the versions of the Bible published... Also, the King James version counts for three of those four, AND this version cannot be credited with being very accurate with this term, because the King James version was written in 1611, when witchcraft's name was already besmirched by the church. Many words and terms were switched with words that held the same basic connotation, such as the term "heaven" which, in the KJV of the Bible, is stated dozens of times, but does not refer to the place of heaven, but to the sky. This was done so that only King James and his high courtiers/priests would understand the meaning of the passages in the Bible in order to hold more control over the common people. (Nat. Geographic Documentary). Therefore, sensitive terms such as "witch" and "witchcraft" were already associated with "evil" and the "devil" before the KJV was even written, so it's no stretch of the imagination that King James would have switched out the term "sorcery" with "witchcraft" or "witch", because, at the time, those words were incredibly similar in meaning. Even Christians and non-Christians debate the accuracy of the KJV of the Bible :
http://www.ourlordjesus.com/Which%20Bible%20Translation.htm
http://www.ibs.org/niv/mct/14.php
http://www.leaderu.com/orgs/probe/docs/kjvdebat.html
http://members.aol.com/pilgrimpub/accuracy.htm
Now, why is it such a dramatic shift in definition? Because the terms "witch" and "sorceress" mean two different things. Here are the definitions of the words from the Merriam-Webster Online Dictionary:
"sorcery
Main Entry:
sor·cery
Pronunciation:
\-rē\
Function:
noun
Etymology:
Middle English sorcerie, from Anglo-French, from sorcer sorcerer, from Medieval Latin sortiarius, from Latin sort-, sors chance, lot — more at series
Date:
14th century
1 : the use of power gained from the assistance or control of evil spirits especially for divining : necromancy
2 : magic 2a"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Witch
Main Entry:
1witch
Pronunciation:
\ˈwich\
Function:
noun
Etymology:
Middle English wicche, from Old English wicca, masculine, wizard & wicce, feminine, witch; akin to Middle High German wicken to bewitch, Old English wigle divination, and perhaps to Old High German wīh holy — more at victim
Date:
before 12th century
1: one that is credited (note that the article says "credited" and not simply "is". This implies that this is a more current definition based on modern perceptions of the term and not what it's "traditional" definition is)with usually malignant supernatural powers; especially : a woman practicing usually black witchcraft often with the aid of a devil or familiar : sorceress — compare warlock
2: an ugly old woman : hag
3: a charming or alluring girl or woman
4: a practitioner of Wicca
5: witch of agnesi"
Now, we must also take into account that these two definitions are influenced by the modern media, especially the case against the definition of "witch", and thousands of years of influence and change. What's the point in all of this? It is to point out that "sorceress" and "witch" are two very different terms, at least in modern times if not in ancient history as well. The Bible DOES NOT state that one should persecute Pagan, earth-worshipping witches, but "evil" sorceresses that go about harming others with evil intent and negative powers. The Bible does NOT state that witches should be killed for what they believe in. Why is this important or relevant to both Christians and non-Christians? THIS is why:
http://www.witchvox.com/wren/w_editorials/tempestsmith.html
"Hidden Hatred Haunts Pagans
- by Wren Walker
There can be only one explanation: A spell has been cast upon the United States.
Thanks in part to the popularity of the Harry Potter books and to television shows such as 'Charmed' and 'Sabrina, The Teenage Witch'; everyone in America knows what a spell is. Spells are something cast by Witches. Maybe even by a whole coven of those Witches. Witches and spells are linked forever in the American psyche-sort of like ballots and chads.
Only the million or more Witches, Wiccans and Pagans that reside within this country didn't cast this one.
Take a bubbling cauldron of mainstream religious arrogance, toss in a pinch of two-thousand-year-old stereotyping, add a dash of governmental indifference and top it all off with a measured dose of bland media platitudes and what have we brewed up?
If two young people dress in black, they are teased and taunted at their school and presumed to be 'Goths' and interested in Witchcraft. (They weren't.)
And if these same two young people then one day decide to go to that school with some guns and kill several of their Christian classmates (and themselves), the media just can't get enough of it.
Every written and spoken word takes on new meaning. Every aspect of their home life and school interactions are scrutinized. Every pundit on every talk show and every editorial writer from the New York Times to the Rocky Mountain News has a theory, a commentary or a soaring inspirational piece about the tragedy. And in the end, a new Christian martyr, Cassie Bernall, is the subject of a book and the name 'Columbine' is forever branded into American history.
And we learn that guns don't kill people; people kill people.
If a young girl dresses in black, she is teased and taunted at her school and presumed to be a Goth and interested in Witchcraft. (She was.) And if she resolves not to go to school one day with a gun, but decides instead that she will simply end her pain by taking her own life, well-- that doesn't make her book material really; it makes her just another teen suicide.
What may make this case different from the first is that twelve-year-old Tempest Smith's tormenters ARE the Christians. And their weapons of choice were not guns, but "Christian hymns".
Will the notebooks and computers of Tempest's classmates' be seized and searched now? Will their CDs be examined for subversive anti-Pagan lyrics? Or will their parents be questioned about their family's prayer life at the local police station? Will they be sued for not exerting proper parental control over their vocalizing offspring?
"The last thing we want to do is make our students feel guilty," said Lincoln Park Middle School Principal Robert Redden. "But, maybe there is a lesson to be learned here: that we should strive to treat each other with more kindness."
No, it doesn't look like Tempest is going to be elevated to Cassie Bernall status anytime soon. But, "maybe" she will make an interesting lesson plan.
"Gunman targeted Christian girl because of her beliefs." BIG story there! And why not?
"Christians targeted girl because of her beliefs". No big story there. And why not?
And we learn that Christian hymns don't kill people; children of another religion who can no longer endure being mocked with Christian hymns day after day kill themselves.
And Pagan shop owners like Jamie Cain of Walker, Louisiana, aren't driven out of towns by Christians marching into her place of business and shouting bible passages, such as "Thou shalt not suffer a witch to live", either. Christians don't actually perpetuate hate crimes against Pagans; they just don't want 'that kind' in their town of pretty white churches.
And we learn that one person's death threat is just another person's scripture passage.
No big story there either. No CNN Crossfire. No Larry Ling Live. No "Breaking News Story' on MSNBC or Fox.
America must be under a spell.
What other reason could there be for the lack of incensed Democratic congressmen and women showing up on every television talk program decrying the rising tide of intolerance directed toward their Pagan-American constituents?
Why else would the great liberal editorial voices of the New York Times and The Washington Post not be lifted up in outrage?
What else would prevent President George W. Bush from calling for an official investigation-- or at least calling Tempest's grieving mother to offer some sort of comfort?
And what else can possibly account for the eerie silence of the American people-a people who swear to uphold the rights of liberty, freedom and justice for all-when confronted by the hidden hatred that haunts Pagans-- and hunts gays-- and eliminates the names of black voters from the rolls.
America must really be under a spell.
And it is a spell that only real Americans can break.
Walk in Light and Love,
March 12th., 2000
The Witches' Voice
Clearwater, Florida"
Taunting Wiccans/Pagans until they commit suicide? THAT is a major issue that needs to be remedied. America has the liberty of freedom of religion, so why are Christians driving innocent people to commit suicide because of their beliefs? That is absolutely wrong on all levels(considering the Bible even says that Wiccans shouldn't be killed), right? Jesus taught us to love each other, yes? So what I'm really trying to say, and I'm most certainly not trying to preach here, but why are people so negative towards Pagans? Is it just because we're not Christian? If that's the case, then why aren't these same acts of mental trauma used on atheists, or Buddhists, or Muslims...? Is it just the fact that we're Pagan make us "evil"?
Quotes from some "influential" Christians...
""I want you to just let a wave of intolerance wash over you. I want you to let a wave of hatred wash over you. Yes, hate is good... Our goal is a Christian nation. We have a Biblical duty, we are called by God, to conquer this country. We don't want equal time. We don't want pluralism."
-Randall Terry, Founder of Operation Rescue
Quoted in The News-Sentinel, Fort Wayne, Indiana. 8-16-93"
""In winning a nation to the gospel, the sword as well as the pen must be used." "Democracy is a heresy against God!"
-R.J. Rushdooney, Director of the Rutherford Institute,
which was the principal funder of Monica Lewinsky's
legal defense, and architect of "Christian Reconstructionism.""
""We were here first. You don't take our shared common values and say they are biased and bigoted ... We are the keepers of what is right and what is wrong." (San FranciscoChronicle, September 13, 1993)
LOU SHELDON (Founder and president of the Traditional Values Coalition)"
"When the Chris-tian majority takes over this country, there will be no satanic churches, no more free distri-bution of pornography, no more abortion on demand, and no more talk of rights for homo-sexuals. After the Christian majority takes control, pluralism (i.e., multicultural-ism) will be seen as immoral and evil and the state will not permit anybody the right to practice evil.
Gary Potter, President, Catholics for Christian Political Action
So now we can't have basic human rights and liberties...?
I suppose I'm just upset because we're supposed to ALL have the liberties that our Constitution entails, not just Christians (even though a lot of the Christians I've met are fairly tolerant, and even accept Pagan religions and don't try to discriminate, but it seems as though this behavior isn't common for the rest of the population...), and it seems that Pagans always get harassed and discriminated against because we follow a religion that has been deemed "evil" by the church for hundreds of years, when we don't do anything evil at all. Is this right at all?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"I really believe that the Pagans, and the abortionists, and the feminists, and the gays and the lesbians, ... the ACLU, People For the American Way - all of them who have tried to secularize America - I point the finger in their face and say 'you helped this [terrorist attack] happen." Jerry Falwell, 700 Club, 2001-SEP-13. 2
