FROM IOLKOS TO THE ATLANTIC: Another unconventional and more revolutionary theory which really deserves particular mention is that of Henriette Mertz, an American archaeologist and researcher of the Hellenic Prehistory.
After 1950 Henriette Mertz, following Apollonius Rhodius' scripts on Argonautica Book II, sailed over the east coasts of S.America and across the Amazon, covered long distances on foot in the Andes range in Peru, Bolibia and Colombia and then she came to the conclusion that the Argonauts had sailed as far as South America where gold was in plenty. According to her, the Miletian geographers quite mistakenly placed Colchis in the Euxinus Pontus where the ancient philologists sent off the Argonauts to get the "Golden Fleece".
"Apollonius Rhodius accurately described the high tide surging through the passage and the white-foamed spray clashing high on cliffs of both sides - the Cyanean Rocks. The allusion of rocks clashing together referred to the high tide - as the tide swelled rushing in, lower rocks became submerged by the rising seas, disappearing from sight and appearing to widen the passageway giving an optical illusion of the two headlands moving away. When the tide receded and the water level dropped, lower rocks again became exposed and appeared to suddenly come together. Thus they opened and closed. Since the vast surge of foaming sea rises twice every day with an unexpected suddenness the rocks were said to clash together (Symplygades-Clashing Rocks)".
According to Mertz the detailed and accurate description of this natural phenomenon would be possible only by eyewitness and this phenomenon exists precisely as described and exists in no other place.
Source
Apollonius Rhodius' Argonautica in English