What's a third party website?

I am not sure what you are asking for.

A Third party whatever is just that, another party/source of information or software or whatever the case may be.

Where did you hear the term used?

An example of a third party; Microsoft Frontpage(Web Design) software allows for "third party" programs to run within Frontpage to perform functions that it originally could not do. It is considered third party...