QUOTE
Yep, Cardcaptors sucked, i think that from every translation that I had seen before, from every anime that i've seen, that was the crappiest one.
Oh, I must admit I seen far worse voice acting, but the show was horribly cast (since when was sweet gentle Tomoyo a valley girl?!) , then edited it excessively, and the translation had all of 3 lines which were true to the original.
QUOTE
know what u mean, but Tomoyo helped him to reach Sakura's heart and speak his true feelings for her, and if in the end Sakura was happy, then Tomoyo was happy too, since Tomoyo would be happy as long as every body else (and especially Sakura) would be happy.
I don't buy that to be honest. It is so obvious that Tomoyo's in love with Sakura from early on. While it is made true she doesn't think she has a chance with her so she steers Sakura in the direction of a suitable male partner (Li), I think she's living in a dream world. She can't turn off her emotions, she'll be hurting inside. Poor Tomoyo.
Li had Meilin, he could have left Sakura to Tomoyo

In all seriousness they could have had an alternative ending were Sakura and Li do end up with the proper people and not each other.

Considering how excessive the relationship between Tomoyo and Sakura is I think CLAMP owed the Shoujo-ai fans an ending (even an unofficial one) which was shown. (I mean, by god, they gave the shoujen-ai fans a ton

)
CLAMP anime should be remembered to be full of male and female homosexuality (I although I don't quite care about the male ones being.... well a
straight male

). However, its a horribly common trend for them to have the males end up together, but sell out with the females, such as having them magically turn straight, their love unrequited or even die.
QUOTE
just imagine if in the end Sakura would prefer Tomoyo rather then Li.
That would have been fantastic

<-- tears of hoy
QUOTE
but the relationships between the characters were already controversial
No sh*t

Sakura's brother - gay
Sakura's first crush - gay
Sakura's best friend - lesbian
Sakura's eventual boyfriend - had crush on Sakura's first male crush
Sakura - developes crush on female teacher
Straight couple?
Rikku (a 10-year old) and her teacher

Yeah, CCS is one of the cutest children's animes out there (yes, for anyone who hasnn't seen it, this anime WAS for children

), but by god did it love pushing boundaries