Unexplained Mysteries Discussion Forums > Translation form Arab to english

Full Version: Translation form Arab to english

Unexplained Mysteries Discussion Forums > Other > Movies, Music, Books & Television Shows

Mekorig

Oct 12 2005, 12:14 AM

Please, any Arab speaker, can translate the arab parts of this song to english?

Thank in advance.

QUOTE

Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim,
Allah, Allah, Allah, Allah will pray for you.
Hey!

Mustapha, Mustapha, Mustapha Ibrahim.
Mustapha, Mustapha, Mustapha Ibrahim.

Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Mustapha Ibrahim, al havra kris vanin
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Mustapha, hey! Mustapha
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim, hey!

Allah-i, Allah-i, Allah-i,
Ibra-Ibra-Ibrahim, yeah!
Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim,
Allah Allah Allah-i hey!

Mustapha Mustapha - Allah-i na stolei
Mustapha Mustapha - Achtar es na sholei
Mustapha Mustapha - Mochamut dei ya low eshelei
Mustapha Mustapha - ai ai ai ai ahelei
Mustapha,
Mustapha,
Ist avil ahiln avil ahiln adhim Mustapha,
Salaam Aleikum!

Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Mustapha Ibrahim, achbar ish navin
Allah, Allah, Allah will pray for you.
Mustapha, Mustapha
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim, hey!

Allah-i, Allah-i, Allah-i,
Ibra-Ibra-Ibrahim, yeah!
Ibrahim, Ibrahim, Ibrahim,
Allah Allah Allah-i hey!

Mustapha Mustapha
Mustapha Mustapha
Mustapha Mustapha
Mustapha Mustapha
Mustapha,
Mustapha,
Vontap ist ahiln avil ahiln adhim Mustapha,
Aleikum Salaam hey!

Pharoah

Oct 12 2005, 12:19 AM

Queen is my favourite band

Mustapha contains thee different launges; Arab, English, and one other, I think it's Islamic.

Ibrahim is a very common name.

There are many sites on the internet for it

Try www.songmeanings.com

Doggirl3

Oct 12 2005, 04:11 AM

You can also try asking a group I get on sometimes that have blind & sighted people from around ther world called blindvi.org or freedom animation group too. They might can help. Also try the crochet groups in google. There alot of people from different countries there too. You might get a whole translation or a direct place to go to too.

This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.