QUOTE
Explain.
All these clouds, whirlwinds, pillars, vessels, chariots and pavilions mentioned in the Bible are seen hovering in, coming down from or rising into heaven. The thunders, trumpets and voices that are heard are heard from heaven. All the men who leave the ground and all the angels and metallic, glowing beings that come down to the ground do so either to, or from, heaven. All the lightnings, streams of fire, brimstone and other destructive things mentioned have their origin in heaven. Even wars are fought in heaven. Since all these things are seen in relationship to heaven, the way the word ‘heaven’ is used is the key to understanding these phenomenon and must be explained. The word heaven is used over 700 times in the Bible. In the Old Testament ‘heaven’ is translated almost exclusively from two different words. The Hebrew word 'shamayim' which is defined as ‘the sky', the place where the clouds and stars are, or 'shamayin', the Aramaic word of the same definition.
The infrequency of the word ‘sky‘ in the Bible must also be looked at in the overall study of this concept. The words sky or skies only appear 12 times in all 66 books. The words for things that normally appear in the sky such as clouds, stars, whirlwinds, storms, lightning, birds, rain, hail and wind appear over 600 times. Heaven is the word the translators of the King James Bible in the early 1600's purposefully translated into the original words biblical authors used for the physical sky and not some ethereal plane. The King James Bible was translated for King James of England who lived in a royal castle, surrounded by royal people, all speaking a royal language; a very proper form of court English.
The Court English employed entirely different words to describe things, thus,confusing the commoners as to the meaning of certain words. You was thee, raiment was clothing and sky was heaven. Therefore, in all but the above noted instances, the word heaven should be read as sky. Heaven is the sky and sky fits in every instance. Heaven is not the place with the 'pearly gates' or the 'streets of gold ' as the pulpit would have you believe. That is the new Jerusalem and is described in Revelation. Heaven is not said to be a reward for paying your tithes or a final destination for certain church members. Heaven is where God flies, the same place the birds fly. Heaven is where God lives because that is where his throne is and his throne flies. And if any more proof is needed just consider the inheritance of the beatitudes. "The meek shall inherit the Earth", not heaven. The heaven of the pulpit is a simplistic, human conceptualization not a Biblically based reality.