I never translated the bible to imply it was here to impart human rights. Rather it was orchestrated in order to dictate gods ordinance, by any means necessary. In effect imparting an understanding that one had the right to accept one way , or be damned.
The Taming of the Shrew was an analogy of the life and times, as a contextual reference, to the socio-political model of the era in which it was penned. (1623) A time that boasted stockades in the public square, pyres for the torching of heretics, etc... While Shakespeare's fiction did describe many a mans understanding of the care and feeding of his servant spouse, it was drafted at a time when that fiction was real life for many women of the time.
Ever heard that old saying; rule of thumb?
Know where it came from!? Back in the day a man was permitted to beat his wife, in large part because the christian ideology was one and the same with the political authorities. Monarchs gleaned , in large measure, much of their authority under the auspices of the clergy. It came about because as long as the branch a man used to beat his wife was no wider than his thumb, it was legal to wield it to keep her in line. Because the bible says a woman shall be subservient to her husband in all things. Women were considered property, and as such that is why , in some cases even today, we hear marriage vows recited as: I now pronounce you man and wife.
Human rights , to this day , have no place in the precepts of many monotheistic practices. Case in point, as has been said in other threads, prohibitions of birth control in Africa, where the catholic temples have erected their authority over the people breeding and starving to death amid the plague of AIDS. Where witchdoctors council believers of their faithful practice, that if one suspects they may have AIDS/HIV or wish to insulate themselves against the dread plague, they must rape a baby girl child. The younger the better. Faith makes this practice occur. Pagan or christian, people are being abused, are dying, in the midst of disease and infirmity, starvation and poverty. While the church of Rome could pave the streets of those villages with the gold, like onto the pathways in their heaven, and never suffer a deficit in the balance of the vatican bank. And all the while their coffers are filled at the expense of human right not to die like that, in the name of anyone's god. Religion isn't about human rights. It's about human supplication, to accepting after life all shall be better, while one cleaves to the faith in real mortal torture, it's all god's will.
Makes for a whole new translation of that line jesus is said to have uttered from the cross, doesn't it!? Forgive them father, for they know not what they do!