Is there, can there, be a separation of church and State!? (or Province, or Crown) Really!? Religion wants freedom from, and yet the secular community expects the right to, decide what is best for the whole of it's citizens to do, by law. So while a JW may claim the right to refuse transfusions for their babies, the authorities have the right to step in and save them, by a higher law. It may be imagined, but it's not true. There really is no separation of church and government, when government can trump those of the church.
Case in point, this issue and the gay couples equality vs. catholic church adoption policy, in the UK. Notice how the challenge is being set, as to which has the higher authority to govern their own people?! Ultimately the citizen is a citizen first, before they are a faithful member of any faith. And , at least in the U.S. the church is in some contract with the government, anyway. Tax exempt status, via the IRS. As well as being liable for property taxes, where their religious buildings stand. It's almost like there is a separation allowance, as long as it doesn't try to supersede secular authority. So really, what freedom of religion is there, except the choice to have faith!? When government can tell you how far it's allowed to go, before they step in?! What is freedom as we know it anyway, but that which we're allowed to do by law?!