Hullo friends of beasties scarce and rare,
I was digging around for some old tales about dragons and stumbled upon a couple of Tatzelwurm stories from Switzerland. I know that you've had two threads on them already that fizzled out, but I just thought I'd add my finds to your delectation.
I like the stories because they sound much more like eye-witness accounts than just mee folk tales. I tried to translate them as closely to the original as possible without making them sound too klonky- I hope...
I really think the Tatzelwurm could be a cryptid...giant lizard-worm? who knows...
If I find some more stories, I'll post them too...
First tale:
The little girl of a farmer’s familiy from the ‘Oberhof’ (lit. upper farm, very common name for farms in Switzerland ) was ordered to cut bean poles in the mountain forest of ‘Saal’. So she was busy with the stem of a young fir, which stood on three evenly protruding roots like a stool, forming a hollow underneath. After the first cut of the axe, a young ‘Stollenwurm’ (Tunnel worm = Tatzelwurm) emerged from underneath and attacked the child. It was grey in colour, not quite as long as an arm, the mid-body about the thickness of a cat, had two upright, round-cut ears, fleshy and hairless, and walked on two short front-legs with small wide paws. Thus was the whole appearance cute, only at the front of the head sat two strangely huge eyes, as big as little wheels and as bright as stars. This extremely bright glance made the child flee immediately.
The narrator, which experienced this in her childhood, is now a seventy-year old widow. She not only still insists on the unmistaken veracity of the experience, but adds that the appearance of this ‘Stollenwurm’ coincided with an exceptionally hot summer. (Source: Tales from the Fricktal", Frick, 1987/88 )
Second tale:
In the summer of 1717, the herb collector and root-digger Joseph Scherer from ‘Näfels’ was busy at the foot of the ‘Glärnisch Hirschenzungen’ (mountain), whilst his boy was picking all sorts of flowers. Suddenly the boy gave a loud shriek. “What’s the matter”, the father called over. But the boy gave no reply, only stared with a pale face and horror-filled eyes at a big rock. The father found that strange. He left his bundle of herbs and hurried over. What did he see? From beneath a block of rock hissed a gruesome animal, from whose cat-like head two wild, protruding eyes were sparkling.
As soon as he tried to shoo the cat-beast away, it stirred and the whole body became visible. Four short legs armed with claws carried a spotted body, which was covered all over with scales and was about as thick as a half-filled pitcher (????) The animal whipped the long tail excitedly side to side, and surely it would have jumped at the two people, if the herb-gatherer wouldn’t have quickly sharpened a stick and pierced the animal with it. To Scherer’s amazement, the stick penetrated the flesh very easily, as if he pierced a slab of butter. But poisonous, stinking blood shot out of the wound. A few drops splashed onto the botanist’s leg, which immediately swell up massively, so that Scherer could only limp home with great difficuly.
Over a month he had to ‘salve and doctor’ until the swelling finally vanished. Everybody was convinced that the herbalist had killed a dragon. Although it was only about two foot long- and consequently must have been only a very young one. Who knows what father & son would have experienced if they would have come upon a full-grown ‘Lindwurm’? (Source: Glarner tales", collected & publ. by Kaspar Freuler und Hans Thürer, 1968)
Here are some picture from another source:
Click to view attachment
(sketch from: Bernard Heuvelmans «Sur la Piste des Bêtes Ignorées», Paris, 1955 after an illustration from G. von Schultes “Soemthing new about the Mountain-Slide or Tunnelworm in the Alps”, “New Pocket book for Friends of Nature, Forest & Hunting for the year 1836”, Weimar 1835)
Click to view attachment
Der Stollenwurm»
(aus: «Alpenrosen». Schweiz. Almanach, 1841)
Click to view attachment
Tatzelwurm (a sketch drawn after an eye-witness account from: Hans Flucher «???», «Der Schlern», 13. Jg., 1932)
Click to view attachment
Sketch of a Tatzelwurm, done by the painter Ada Von der Planitz after an eye-witness account of 1894; from: K. Meusburger «Etwas vom Tatzelwurm», «Der Schlern»,1931, S. 479)