Jump to content
Join the Unexplained Mysteries community today! It's free and setting up an account only takes a moment.
- Sign In or Create Account -

Oera Linda Book and the Great Flood [Part 2]


Abramelin

Recommended Posts

The Moreni worshipped Nahalennia, not sure about the Menapii.

It is known that the tribe of the Morini, who lived in what is now the Netherlands, bordering the North Sea coast, worshipped Nehalennia.[3] Visitors came to worship from as far away as Besançon, France and Trier, Germany

http://en.wikipedia....wiki/Nehalennia

The tribe's name Morini is derived with suffix -no- (like other Celtic peoples Ruteni, Santoni, Turini or Tigurini) from the Celtic word mori "sea", mentioned in The Vienna Glossary as more translated mare "sea" in Latin. Another derived word morici exists and is translated marini "sailors".

The Morini lived in grass hut villages on seashores, on reclaimed land drained away for expandable farming, and on small islands surrounded by ponds. Because of their home range consists of this type of terrain.

The Morini built their houses on the edges of the wet polders, on reclaimed land drained away for expandable farming, and on man made hills in the polders called pol or terp. Remainders of those pols can still be observed.[4]

They were successful farmers as polders are very fertile. Traces were found of dikes and Roman ditches.[5] They traded with other tribes, like the ancient (Kentish) Britons of nearby England of Great Britain and the Batavi and Salinians of present-day Holland.

Caesar was very interested in that part of the Morini territory where the crossing of the sea to Britannia was "the shortest",[6] now known as the present-day region of Calais.

Caesar gave some interesting details: The tribe counted some pagi (subregions), which, apparently, could make their own decisions.

http://en.wikipedia.org/wiki/Morini

Near the southern mouth of the Rhine and the Scheldt there are seven islands, named after Frya’s seven virgins of the week. In the middle of one island is the city of Walhallagara (Middelburg), and on the walls of this city the following history is inscribed. Above it are the words “Read, learn, and watch.”

Five hundred and sixty-three years after the submersion of Atland—that is, 1600 years before Christ—a wise town priestess presided here, whose name was Min-erva—called by the sailors Nyhellenia. This name was well chosen, for her counsels were new and clear above all others.

Show me - not Wiki - where it says the Morini worshipped Nehalennia.

I know of that quote - I mentioned it an age ago in this thread - and it is simply wrong. If you read what Caesar says in the Bello Gallico, you will understand that the temple of Nehalennia must have been smack in the middle of Menapian territory.

Here's a map of their territory (and I assume you know that the temple of Nehalennia was located on the islands you see in their territory):

Menapi3.jpg

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

Menapii imo could simply mean - men+uppe = men above, of the uplands. (Men is kinda like Min-erva too but I don't think that is connected for now)

Men living above the sailors/Moreni.

If men means men or man as it does seem to in the OLB (and also the Frisian dictionary), which I'm looking for a Fryan meaning.

Or apal means pole - specifically in the water - http://www.koeblerge...ch/afries-A.pdf

Which could mean they were men who lived on pole houses/terps.?

Uplands? They lived in the middle of marshes, lol.

They lived at the coast, they built ships, they were sailors, LIKE the Morini.

"Above" the Morini?? You mean 'north of'?

And I think even Caesar tells us how they lived, but it wasn't in houses on poles.

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

Uplands? They lived in the middle of marshes, lol.

They lived at the coast, they built ships, they were sailors, LIKE the Morini.

"Above" the Morini?? You mean 'north of'?

And I think even Caesar tells us how they lived, but it wasn't in houses on poles.

.

Yeah, like Friesland was above (North of) the Netherlands, hence the apparent name of the Netherlands. Seems a general way to name areas for these people.

Link to comment
Share on other sites

Yeah, like Friesland was above (North of) the Netherlands, hence the apparent name of the Netherlands. Seems a general way to name areas for these people.

That's how we think now: North = Up.

But formerly the main direction people oriented themselves on was east, not north.

Link to comment
Share on other sites

Show me - not Wiki - where it says the Morini worshipped Nehalennia.

I know of that quote - I mentioned it an age ago in this thread - and it is simply wrong. If you read what Caesar says in the Bello Gallico, you will understand that the temple of Nehalennia must have been smack in the middle of Menapian territory.

Here's a map of their territory (and I assume you know that the temple of Nehalennia was located on the islands you see in their territory):

Menapi3.jpg

Page 10

http://books.google....ous Art&f=false

What evidence do you have that the Menapii were sailors? Where are you finding this?

The area of Nahellenia may have been situated there (at the mouth of the Rhine) but possibly the Menapii, if they were not sailors, did not worship her OR because we do not know the Menapii worshipped her it has been left out of any reference.

Edited by The Puzzler
Link to comment
Share on other sites

Page 10

http://books.google....ous Art&f=false

What evidence do you have that the Menapii were sailors? Where are you finding this?

The area of Nahellenia may have been situated there (at the mouth of the Rhine) but possibly the Menapii, if they were not sailors, did not worship her OR because we do not know the Menapii worshipped her it has been left out of any reference.

Like i said, Caesar:

C. Julius Caesar, Gallic War/Bello Gallico, Book IV, chapter 4

http://www.perseus.t...ook=4:chapter=4

And don't forget that Belgium paper I had to translate...

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

OK, fair enough. They had ships and lived at the mouth of the Rhine - what was your actual problem here anyway? The Menapii may be a later name for the people there, no need for them to be mentioned in the OLB anyway imo, by that name or any other.

Having slain these, and seized their ships, they crossed the river before that part of the Menapii, who were at peace in their settlements over the Rhine, were apprized of [their intention]; and seizing all their houses, maintained themselves upon their provisions during the rest of the winter

Edited by The Puzzler
Link to comment
Share on other sites

OK, fair enough. They had ships and lived at the mouth of the Rhine - what was your actual problem here anyway? The Menapii may be a later name for the people there, no need for them to be mentioned in the OLB anyway imo, by that name or any other.

Having slain these, and seized their ships, they crossed the river before that part of the Menapii, who were at peace in their settlements over the Rhine, were apprized of [their intention]; and seizing all their houses, maintained themselves upon their provisions during the rest of the winter

In the OLB name changes are mentioned, like I said before. If this is a group of Frisians that had separated, or started carrying a name which indicated what their main business was, then the OLB would have mentioned them. The Irish knew them, and so did the Romans. And when did Asega Askar live, the last main character in the OLB? He lived during their time.

At some point the OLB mentions a whole list of people, known from the classics ( for instance Strabo, Pliny, Ptolemy, Caesar).

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

Wr-alda, who alone is eternal and good, made the beginning. Then commenced time. Time wrought all things, even the earth. The earth bore grass, herbs, and trees, all useful and all noxious animals. All that is good and useful she brought forth by day, and all that is bad and injurious by night.

After the twelfth Juulfeest she brought forth three maidens:—

Lyda out of fierce heat.

(Lyda was black)

Finda out of strong heat.

(Finda was yellow)

Frya out of moderate heat.

(Frya was white )

http://oeralinda.angelfire.com/#ac

We have all tried to find out who Lyda and Finda were, how they got their names, and if there really ever existed goddesses (or Earth Mothers if you prefer) with those names.

The only one we all know of from history is of course Freya/Freyja/Frya.

OK, so I was looking through the index of Buddingh's book, and voilå: a goddess called Leda or Lida !!

Here it is:

Leda-Lyda-Buddingh.jpg

Translation:

"Lesser known Gods 305

(...) - And so we surmise there is also a goddess called Leda, after whom the Lida month (June or July) and the river Leda near Leer in Eastfriesland (Germany) have been named. Vulpius, Wb. in voce, talks about a goddess Leda, but fails to mention whether she was also venerated by the Frisians."

So, whether there was a real goddess/earth mother called Lyda or not, the only source we have now is Buddingh's book from 1844.

Or.... one of Buddingh's own sources, Christian August Vulpius, Handwörterbuch der Mythologie der deutschen, verwandten, benachbarten und nordischen Völker. (Wilhelm Lauffer, Leipzig 1826),

page 208:

http://books.google....&q=leda&f=false

http://en.wikipedia...._August_Vulpius

But Vulpius says essentially the same as I said long ago about this Slavic goddess Leda: a warrior goddess (with sword, shield, helmet and armor).

So Buddingh makes/publishes an association with a Lida month and a Leda river in German Eastfriesland, which had nothing to do with what Vulpius wrote about.

And where did Buddingh get that idea of the Lida months from?

From Bede:

(Linguistic Magazine, 1840) - article by Arie de Jager

http://books.google....ny july&f=false

Bede associated Lida with the transit or passing of the sun (June, July), Arie de Jager spends a couple of pages to prove Bede was wrong.

Here it is in English, about Lida being the months June and July:

The History of the Anglo-Saxons, from the earliest period to the Norman conquest, Volume 1 - Sharon Turner (1840)

http://books.google....ny july&f=false

Well, whether Bede was right or wrong, someone got inspired by Bede or by Buddingh...

Why are those month associations important?

"Lyda out of fierce heat" >>> summer solstice (June/July > June 21)

"Finda out of strong heat">>> march equinox? (spring?)

"Frya out of moderate heat">> winter solstice (~Yuletide, December 21)

Lyda has an association with the south & summer (solstice)

Frya with the north & winter (solstice)

Finda with the east & spring (vernal equinox)

Neopagans observe Midsummer, also known as Litha. (damn, have they been sleeping all these years?)

http://en.wikipedia.org/wiki/Solstice

Now where to go look for (a) Finda:

For the vernal (spring) equinox, several spring-time festivals are celebrated, such as the Persian Nowruz, the observance in Judaism of Passover and in most Christian churches of Easter.

http://en.wikipedia.org/wiki/Solstice

----

Sorry, I'm getting tired. Otharus was right, lol. This thread is addictive. Well, for some it is.

Yeah, like me.

OK. Very interesting, thanks for adding the English Bede link too.

I see no where the name referring to the heat - it actually says the time of Lida was mild and good for milking cows... (mild and navigable) - that was Summer though. Even though I understand the reference to fierce heat, being summer and also because her skin was black. At a time of the Juulfest, Lyda was born, so I understand that as being at the Summer Solstice.

Litha. Maybe a time of the feast, or festival, a time of drinking?

lÆ-th

1, afries., Sb.: nhd. Getränk; ne. drink (N.); Vw.: s. -skel-d-e; Hw.: vgl. got.

leiþu*, an. lÆOE, ae. lÆþ (1), as. lÆth*, ahd. lÆd (1); Q.: E, H; E.: s. germ. *lÆþu-,

*lÆþuz, st. M. (u)?, Obstwein; vgl. idg. *lÁi- (4), V., gießen, fließen, tröpfeln,

Pokorny 664; L.: Hh 67a, Rh 906a

http://www.koeblerge...ch/afries-L.pdf

Edited by The Puzzler
Link to comment
Share on other sites

In the OLB name changes are mentioned, like I said before. If this is a group of Frisians that had separated, or started carrying a name which indicated what their main business was, then the OLB would have mentioned them. The Irish knew them, and so did the Romans. And when did Asega Askar live, the last main character in the OLB? He lived during their time.

At some point the OLB mentions a whole list of people, known from the classics ( for instance Strabo, Pliny, Ptolemy, Caesar).

.

Well I don't see it as a big deal, there's enough in it already to sift through without worrying about what you think should be in it, I reckon.

Link to comment
Share on other sites

Yeah, like me.

OK. Very interesting, thanks for adding the English Bede link too.

I see no where the name referring to the heat - it actually says the time of LIda was mild and good for milking cows... (mild and navigable). Even though I understand the reference to fierce heat, being summer and also because her skin was black.

Litha. Maybe a time of the feast, or festival, a time of drinking?

lÆ-th

1, afries., Sb.: nhd. Getränk; ne. drink (N.); Vw.: s. -skel-d-e; Hw.: vgl. got.

leiþu*, an. lÆOE, ae. lÆþ (1), as. lÆth*, ahd. lÆd (1); Q.: E, H; E.: s. germ. *lÆþu-,

*lÆþuz, st. M. (u)?, Obstwein; vgl. idg. *lÁi- (4), V., gießen, fließen, tröpfeln,

Pokorny 664; L.: Hh 67a, Rh 906a

The name Lida/Leda has nothing to do with heat. Like June or July or August (in the Northern hemisphere) don't mean heat.

It is a goddess whose months are June and July, according to Bede. I said it must be the summer solstice, and a relation withe the south (Africa).

Freya's time in the year is the winter solstice, the Yuletide, and has a relation with the north (Europe).

What should be Finda's time? I think the vernal equinox, and a relation with the east.

So you go from summer ("hot"), to spring ("warm") to winter ("mild").

North, south and east, that was how the medieval European people divided the earth:

T_and_O_map_Guntherus_Ziner_1472.jpg

Take into account that the OLB suggests that the European climate changed to a colder one after 2194 BC.

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

Well I don't see it as a big deal, there's enough in it already to sift through without worrying about what you think should be in it, I reckon.

The last writer gives himself out most clearly as a contemporary of Black Adel or Askar, about the middle of his reign, which Furmerius states to have been from 70 before Christ to 11 after the birth of Christ, the same period as Julius Cæsar and Augustus. He therefore wrote in the middle of the last century before Christ, and knew of the conquest of Gaul by the Romans.

http://www.sacred-te...l/olb/olb02.htm

That last writer must have known the Menapians. According to that Belgian paper I translated part of, they traded along the rivers with the Mediterranean, and they sailed along the Dutch and Belgian coasts, and most probably further.

+++

EDIT:

Later on they moved south, because they were driven out by the Frisiavones.

(I talk from memory, I will try to find a source for that one).

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

The name Lida/Leda has nothing to do with heat. Like June or July or August (in the Northern hemisphere) don't mean heat.

It is a goddess whose months are June and July, according to Bede. I said it must be the summer solstice, and a relation withe the south (Africa).

Freya's time in the year is the winter solstice, the Yuletide, and has a relation with the north (Europe).

What should be Finda's time? I think the vernal equinox, and a relation with the east.

So you go from summer ("hot"), to spring ("warm") to winter ("mild").

North, south and east, that was how the medieval European people divided the earth

Take into account that the OLB suggests that the European climate changed to a colder one after 2194 BC.

.

I agree Litha. the word has nothing to do with heat.

As far as I can tell, Lyda the name has nothing to do with heat.

I agree with you.

Juul - winter - Frya

Spring equinox - Finda

Litha - summer - Lyda

Autumn equinox? - Wralda - see Autumn connection: http://en.wikipedia.org/wiki/Raedie

Link to comment
Share on other sites

EDIT:

Later on they moved south, because they were driven out by the Frisiavones.

(I talk from memory, I will try to find a source for that one).

.

Uit Plinius (Naturalis historia 4, 106) blijkt dat de M., waarschijnlijk verdrongen door Germanen (Texuandri en Frisiavones), zich in de tweede helft van de 1e eeuw vC geheel ten westen van de Schelde in Vlaanderen terugtrokken.

Pliny (Naturalis historia 4, 106) shows that the M(enapii), probably displaced by Germanic tribes (Texuandri and Frisiavones), wihdrew entirely west of the Scheldt in Flanders in the second half of the 1st century BC.

http://jvpoll.home.xs4all.nl/wdo/GEO/M/MENAPIER.HTM

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

I agree Litha. the word has nothing to do with heat.

As far as I can tell, Lyda the name has nothing to do with heat.

I agree with you.

Juul - winter - Frya

Spring equinox - Finda

Litha - summer - Lyda

Autumn equinox? - Wralda - see Autumn connection: http://en.wikipedia.org/wiki/Raedie

Nice one: "In his honour, the Sami erected a sacrificial pole every autumn, symbolizing the world-pillar, which was considered as a connection the World to the firmament."

Now, if the Frisians did have celebrations on these days, we're maybe getting somewhere with this.

+++

EDIT:

Well, all the true OLB believers have gone or don't show up, but this day, the autumnal equinox is kind of interesting...

Isn't it in that period of the year 2194 BC disasters were supposed to have started according to the OLB?

Raising a symbolical worldtree... to support the heavens??

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

I had to think of the Irminsuls, ceremonial poles the German tribes erected:

In Tacitus' Germania, the author mentions rumors of what he describes as "Pillars of Hercules" in land inhabited by the Frisii that had yet to be explored. Tacitus adds that these pillars exist either because Hercules actually did go there or because the Romans have agreed to ascribe all marvels anywhere to Hercules' credit. Tacitus states that while Drusus Germanicus was daring in his campaigns against the Germanic tribes, he was unable to reach this region, and that subsequently no one had yet made the attempt. Connections have been proposed between these "Pillars of Hercules" and later accounts of the Irminsuls.

http://en.wikipedia.org/wiki/Irminsul

Related:

According to various chronicles (i.e. Gesta Danorum by Saxo Grammaticus and Chronica Slavorum by Helmold), the temple at Jaromarsburg contained a giant wooden statue of Svantevit depicting him with four heads (or one head with four faces) and a horn of abundance. Each year the horn was filled with fresh mead.

http://en.wikipedia.org/wiki/Svetovid

And traditionally - if I remember correctly - mead was made from honey in September and consumed in Oktober (when it was done fermenting)

+++

EDIT:

"Sul" in Irminsul literally means "pillar" or in Dutch "zuil".

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

Excuse me for this long text, and in Dutch, double excuse :-)

But time to translate lacks me for the moment.

Though wanted to share this concerning the Lyda topic.

Some connections with Leda, Nobility, Black/White view and Swan metafor in Frisian/Sea faring history and on people's behaviour.

I tried for at least some clue or convenience to indicate cliffhangers in bold. If interesting for some, google translate will help with that part.

So, for the ones interested ... otherwise just skip :-)

Leda and the Swan.

Sprookje: Voor Mensenkinderen! Wat een fabelachtige drijvende kracht.

Statig drijft de familie Cygnus (-> kuikens) door de vijvers van Kasteel Swanenburgh in Zwanendam. De zomer is voorbij. De paren hebben hun jongen grootgebracht en overal in het land verzamelen de families zwanen en ganzen (-> hanzen) zich om herfst en winter in groepsverband door te brengen. En het zijn dan juist die herfstavonden, als de wind is gaan liggen en het avondrood de serene rust in het water extra benadrukt, dat de familieoudste verhaalt over vroeger. Verhalen, die al sinds zwanen-heugenis worden overgeleverd van vader op zoon en dochter opdat alle nieuwe generaties zwaan goed begrijpen wat de mens bezield heeft om juist hun soort telkens weer te gebruiken als metafoor voor het eigen handelen.

―Het is zo‖, begint de familieoudste zijn onderricht, nadat hij zich het malse kroos nog even heerlijk heeft laten smaken, ―dat onze familie, waartoe wij zwanen maar ook onze naaste familieleden de ganzen behoren, sinds de oertijd de diersoort zijn, die een voor het mensdom geldende beeldspraak, extra waarde kan meegeven. Wij als Koninklijke familie van het water en de lucht vinden dat in het geheel niet erg. Sterker nog, wij voelen ons eerder zeer vereerd, maar ik wil jullie nu al wel waarschuwen dat diezelfde mens onze waarden en normen, toegepast in hun wereldje, ook te pas en te onpas kunnen misbruiken. En dat is het gevaar als je alles van de mens je maar laat welgevallen. Hoed je daarvoor je ganse leven. Dat is mijn eerste levensles voor jullie allen.‖

Alle andere zwanen in de vijver hadden volle aandacht voor wat werd gezegd. Vooral door de toon waarop de familieoudste gesproken had, was het duidelijk geworden dat het hier om een controverse ging die al eeuwenlang bestond, maar welke door de zwanenfamilie blijkbaar niet definitief kon worden gestopt.

―Ik geef jullie om te beginnen maar eens wat voorbeelden‖ hervatte de oudste zijn les. ― Voor veel mensen symboliseerde onze familie puurheid en perfectie. Opgetogen als zij waren over onze sierlijkheid in combinatie met de kleur wit van onze verenpracht maakte dat onze soort waardigheid uitstraalde. Onschuld, eerlijkheid en onbevangenheid -wat de kleur wit symboliseert- plus waardigheid geven mensen een gevoel van trots. Toen zij, in de tijd dat bij de mensen de adel het nog voor het zeggen had - zeg maar in de vroege Middeleeuwen -, deze betekenis aan het woord of uitbeelding zwaan meegaven, hadden wij als familie daar natuurlijk geen enkel bezwaar tegen ―.

Terwijl de hele groep zwanen, statig als ware aristocraten langzaam de vijver rondzwom, lichtte de familieoudste dat vervolgens verder in detail toe. Zo besprak hij dat in die tijd het hebben van zwanen op het blazoen vooral voor adellijke families veel betekende. Mogelijk omdat de adel met respect met zwanen omging en de zwaan zelfs als beschermde diersoort werd gezien. Het recht van zwanendrift, zoals dat heette, werd uitsluitend door en aan het gezag toegekend. En dat trouwens niet specifiek in de Lage Landen bij de Zee. Het is zelfs tot op de dag van vandaag in Engeland een feit dat alle in het wild levende zwanen (jullie ooms en tantes knobbelzwaan) formeel het eigendom zijn van Koningin Elizabeth.

Een kleine beetje vals speelde de adel ook wel eens, omdat een zwaan op hun wapenschild ook een afstamming van een legendarische Zwaanridder kon aanduiden. En welke edelman, hertog of koning zou dat niet graag kunnen zeggen. Hoewel er meer zwaanridders (Lohengrin) en gerelateerde verhalen als de graalridders bekend zijn, waren de in de zuidelijke Nederlanden levende adel meer bekend met de volgende versie. Deze Zwaanridder, was één van de zeven zonen van een koning die bij een nimf verwekt waren. Alle zonen werden geboren met een gouden ketting om. Wie de ketting verloor veranderde voor altijd in een zwaan. Het verhaal wil dat één van de zonen inderdaad de ketting verloor en sindsdien het bootje van de oudste broer (de eigenlijke Zwaanridder) voorttrok over zeeën, meren en rivieren. De oudste broer belandde op deze manier in Nijmegen, waar hij de hertogin van Bouillon hielp om de aanvaller, de hertog van Saksen, te verslaan. Als dank mocht de Zwaanridder de dochter van de hertogin trouwen. De Zwaanridder stemde toe onder de voorwaarde dat zijn bruid nooit zou vragen waar hij vandaan kwam. Dat ging zeven jaar goed en in die tijd hadden ze een dochter gekregen (Ida, de latere moeder van Godfried van Bouillon, de kruisvaarder). Maar helaas kon de echtgenote haar nieuwsgierigheid uiteindelijk niet bedwingen en vroeg de fatale vraag. De Zwaanridder is vervolgens weer met zijn bootje vertrokken en is nooit meer gezien.

Ook muzikanten in die tijd waren trots op hun culturele uitingen van zang en muziek. Vooral de aan de hoven werkende muzen (vooral de minnezangers) waren maar al te gelukkig als er een zwaan op hun schild kon worden afgebeeld. Want dat betekende dat zij door hun muziek het tot ridder hadden gebracht.

Ademloos hadden de andere zwanen dit mooie verhaal aangehoord. Prachtig zeg, we zouden haast trots worden op dit soort mensen. ―Maar‖, en gelijk hoorde de toehoorders hoe de stem van de familieoudste van klank en kleur veranderde, ―de mens heeft voor die periode en eigenlijk ook wel tot ver in de nieuwe tijd (tot in de 19-e eeuw) onze naam en faam ook misbruikt met valse associaties en misplaatste interpretaties‖.

―Jullie zijn oud en wijs genoeg om een aantal voorbeelden te kunnen begrijpen. Ik vertel ze jullie alleen maar om aan te geven hoe je in jullie verdere leven op moet passen met de mensen die hun eigen misdragingen proberen te projecteren op onze edele zwanenfamilie‖. En op een wat boze verwijtende toon verhaalde vervolgens de familieoudste een aantal mythen uit de Griekse mythologie. Uitermate gepiekerd en bijna emotioneel werd de zwaan toen hij vertelde dat Zeus de oppergod, de god van de zon, Leda verleidde, de vrouw van Tyndareos (heerser over Sparta) door zich als zwaan aan haar te vertonen.

―Ja, als zwaan omdat hij in eigen gestalte geen schijn van kans had gehad om ongemerkt bij zijn jaloerse echtgenote weg te komen. Vals en oneerlijk en zeker voor ons als Cygnus familie. Wij, die juist bekend staan als zijnde volledig monogaam, het symbool van de eeuwige trouw. Het is niet voor niets dat de mensen beweren dat een zwanenveer die in het hoofdkussen van de echtgenoot wordt genaaid ervoor zorgt dat deze zijn eega trouw blijft.‖

Ook verhaalde hij hoe de mens soms in zijn eigen hersenspinsels ging geloven en zo‘n spinsel dan gebruikte om het eigen handelen te rechtvaardigen. Hoe de zwanen werden gebruikt als zinnebeelden van huichelarij. Van buiten prachtig, mooi wit, maar daaronder zwart vlees. En dat gold niet alleen voor huichelaars. Alles wat aan de buitenkant mooi was, bleek nadat men eenmaal ingegaan was op die betovering, het kwade. Herbergen ―daar waar de swaan uithangt waren niet slechts overnachtingplaatsen maar niet zelden ook plaatsen van ongeremd vertier en waar van oudsher gelegenheid was voor "bedgenoten" op de kamer. De huichelarij zat hem daarin dat gelijk als bij de Germaanse c.q. Noordse mythologie er zwanenmaagden (vgl. Walkuren) in die mythen voorkomen die kunnen veranderen in een zwaan door een verenkleed om te doen. Deze schonen staan symbool voor maagdelijkheid, reinheid en elegantie, maar blijken in werkelijkheid meer kameleons. Pure verleiding dat is waar het om draaide hoewel de moraal door de jaren heen, eigenlijk wel zolang de mensheid bestaat, de prostitutie niet goedkeurde. Vaak ook wel strafbaar stelde, in enkele perioden zelfs vervolgde, maar meestal toch gedoogde.

Bovendien stimuleerden die herbergen ook nog het dobbelen, in die tijd als negatief beoordeeld. Onze naaste familie, de ganzen, werden het symbool. Het ganzenbordspel is daar nog het overblijfstel van. Het spel beeldde een levensweg uit, waarvan de loop werd bepaald door het lot (de dobbelsteen). Winnen of verliezen, naar de gevangenis of de herberg leverde allebei straf op, beurten overslaan.

En dan komt daarbij die leugenachtigheid van die mensen die door hun soortgenoten betweters worden genoemd. Die beweren doodleuk dat zwanen drinkebroers symboliseren. Ja, zeggen die, omdat zwanen vaak en lang met hun bek onder water zitten, kan je bij etablissementen ‗met de zwaan‘ ook wel diep in het glaasje kijken. ―En dan voel je je als zwaan machteloos‖ de snavel van de oudste trilt van woede. Zijn boosheid wordt nog extra benadrukt door zijn rechte nek en afstaande vleugels. En met veel ontzag luisterde heel de zwanenfamilie naar hun leermeester.

‖Welk een bedorven geest moet je als mens wel niet hebben om de eigen drinkbacchanalen te willen vergelijken met het verzamelen van ons voedsel, wat wij nu eenmaal onder water doen. Dat daarbij onze halzen nat worden is toch vanzelfsprekend. En dus een rijmpje als - De Swaen voert iedere kroeg, zowel in dorp als stad. Omdat hij altijd graeg, met de bek is in ’t nat- is absurd en doet geen recht aan ons, zwanen.

En of het nu was dat hij zijn emoties niet wilde tonen aan de andere zwanen of dat hij een tussendoortje nodig had, dat was niet duidelijk, maar de familieoudste verween na deze woorden een poosje met hals en bek onder water. Toen hij weer bovenkwam was hij duidelijk gekalmeerd. De korte pauze had hem goed gedaan en de toehoorders waren blij dat er gelukkig weer een glimlach rond zijn snavel waarneembaar was.

―Kop op‖, zei hij, ―het wordt al snel donker en voor de duisternis valt moet ik zeker ook symbolieken die doorgaans positief werden gebruikt aan jullie hebben doorgegeven. Ik wil in geen geval dat jullie door wat er vroeger over ons is gefantaseerd een negatieve, enigszins racistische, houding gaan aannemen tegenover de mens‖.

―Zo hebben wij een voorbeeld mogen zijn voor de goden van de mensen die wel degelijk zagen dat wij als soort sterk en dapper zijn. In vele overleveringen overal op de wereld wordt gerept over het trekken door zwanen van vervoermiddelen voor bijvoorbeeld Apollon en Aphrodite, of de Germaanse Njord en diens dochter Freija. Maar ook ons verre familielid de Indiase gans (in het Sanskriet de paramahansa) fungeerde als voertuig voor de god Brahma. Meer recente voorbeelden de Zwaanridder, waarover ik al heb gesproken, en ook de sage dat rond 690 Jan van Arkel naar zijn stamland werd geleid doordat een achter-achter-achter-achter oom van ons voor zijn boot uitvloog, mag in deze opsomming niet onvermeld blijven.‖

De familieoudste voelde zich weer helemaal in zijn element. Hij veerde op wanneer hij het nageslacht mocht leren over de goedheid waarnaar zij moesten streven en over de voorbeeld-functie die de mensheid van zwanen verwachtte. En zo ging hij door over de dapperheid en durf van de Cygni. En dat boegbeelden op schepen bij Noormannen en Vikingen vaak de vorm hadden van zwanen, symbolen deels bedoeld als afschrikking ( wij zijn niet bang want wij voeren de zwaan) en deels als symbool van doelgerichtheid.

Ook verhaalde hij dat de Friezen de zwanenfamilie als oerbeeltenis hebben geadopteerd op hun uleborden. Stammend uit de Germaanse mythologie zijn er in de streken waar Friezen woonden en wonen twee zwanenhalzen op de huizen aangebracht. Als afschrikking voor de goden maar ook gebaseerd op de symboliek dat wij, zwanen, de brengers waren van tijdingen, zowel de goed als de slechte. De aankondigers van zomer en winter, van voorspoed en tegenspoed. Het Ulebord met dubbelfunctie. Sinds de komst van de Australische zwarte zwanen in deze gebieden worden deze laatste als de dragers van de negatieve eigenschappen gezien, als boodschappers van de slechte berichten, van de tegenspoed. The good (white) en the bad (black).

Bij het vertellen van dit laatste liet de familieoudste niet blijken of hij het prettig vond dat zijn directe familie door de mensheid in noord-west Europa niet meer direct verantwoordelijk werd gehouden voor een slechte tijding. Immers ook al waren ze zwart en kwamen ze van ver, de zwarte zwanen waren toch ook zwanen. En of zij wit of zwart zijn, onder het verenkleed zijn we toch allemaal gelijk.

Je zag hem dat denken. Eén van de jongere zwanen, die vooraan zwom, zag wel dat deze overpeinzing hem niet licht viel en om te voorkomen dat er een lange retirade zou volgen over de kortzichtigheid van de mens en het feit dat ze altijd maar blijven zoeken naar iemand die de zwartepiet kan worden toegespeeld, verbrak hij de ontstane stilte.

―Beste Oom, neem mij niet kwalijk dat ik u onderbreek, maar ik heb nog een vraag‖

De familieoudste was gelijk weer bij de les en gaf de jonge zwaan, zijn neefje, het woord.

―Dank u wel, oom‖ zei het nog lelijke jonge zwaantje, ―ik heb gezien dat op een aantal kerktorens ook een beeltenis van ons wordt gebruikt als windveer. Weet u misschien waarom dat is? Heeft het misschien verband met wat u noemde? Immers met dit gebruik krijgen wij toch altijd de wind van voren‖. De hele groep begon hard te lachen, wat voor zwanen een mengsel is van snateren, kwaken en gaggelen. Wat een domme gans zeg, die zwaan.

―Nee, nee, nee, niet zo gaggelen en zeker niet zo schadelijk‖, reageerde de familieoudste snel. ―Er bestaan geen domme vragen en dit is er één van. Ik zal het voor al diegene, die het niet weten, nog een keer vertellen.‖ En hij vervolgde: ―De mensen kennen verschillende kerkgenootschappen. Bij die kerkgenootschappen horen ook kerken‖. Om nu aan te geven welke kerk bij welk genootschap hoort gebruikt men ook symbolen zoals duidelijk wordt uit het volgende rijmpje:

De Doopsgezinden hebben een houten huisje,

de Roomsen hebben een kruisje,

de Calvinisten hebben een haantje

en de Lutheranen hebben een zwaantje!

Dat de Lutheranen een zwaantje hebben gaat terug naar een verhaal dat bij mensen leeft over Johannes Hus. Deze voorloper van de reformatie, zou, toen hij in 1415 in Konstanz op de brandstapel stond om als ketter verbrand te worden, gezegd hebben: " Gij braadt heden een gans, maar over 100 jaar komt een zwaan", ( het woord voor gans luidt in het Tsjechisch hus). Deze legende werd later in verband gebracht met het optreden van Luther, een man die nogal wat hervormingen in de katholieke kerk van toen wilde doorvoeren, maar die niet zonder slag of stoot werden geaccepteerd. Door zijn volgelingen is daaruit de Lutherse kerk ontstaan. Vandaar dat men in Lutherse kerkgebouwen vaak de afbeelding van een zwaan aantreft en jullie hem al vliegend op daken van Lutherse kerken kunnen tegenkomen. Overigens, beste neef, volgens mij is het logischer dat hij, gezien zijn naam en zijn kennis over de symboliek van gans of zwaan als boodschapper, waarover ik zojuist vertelde, hij zich vanwege zijn naam als boodschapper zag. En hij met zijn uitspraak duidelijk wilde maken dat, door hem te verbranden, zij niet van de nieuwe denkbeelden af zouden zijn‖.

De neef bedankte de oom voor zijn uitleg en liet zich wat afzakken in de groep. De familieoudste nam even een slokje water of beter gezegd groene thee (het water in de vijver was door de sterke algengroei nogal groen geworden) en hervatte zijn uitgebreide college door aan te kondigen dat hij aan het slot van deze schemersessie nog het volgende kwijt wilde.

En hij vertelde dat gelukkig vanaf halverwege de negentiende eeuw tot de dag van vandaag de verhalen van de mensen die met zwanen te maken hadden allemaal dichterbij de waarheid komen. Dat de romantische inborst en eerlijkheid van zwanen de mensen aanspreken en zij een hoofdrol zijn gaan spelen bij bijvoorbeeld de opvoeding van kinderen. Talloze opvoedende sprookjes van onder andere Grimm en Andersen worden in vele talen vertaald, zoals het lelijke jonge eendje ( met de nadruk troost, acceptatie, bevestiging of liefde) en zwaan kleef aan (met nadruk op goedheid en doorzettingsvermogen in weerwil van de mening van anderen). En ook dat er sprookjes verschenen uit andere landen zoals drie zwarte zwanen, een Russisch sprookje, dat apelleerde aan vrede en geluk voor iedereen. De Zwanenoudste repte over de liedjes (witte zwanen, zwarte zwanen, wie wil er mee naar (oorspronkelijk) Engel land varen), en muziek als het romantische Zwanenmeerballet van Tjaikovsky, waarbij de positieve eigenschappen van de zwanen als voorbeeld aan de mensheid worden getoond.

Kort memoreerde hij de moderne tijd. De mens die niet vergeten is dat kracht, betrouwbaarheid en sierlijkheid samen kunnen gaan bij gebruik van nieuwe technieken. Opstijgende vliegmachines kunnen door zwanen en hun gratie haast niet treffender worden uitgebeeld. Jarenlang zijn zwanen dan ook de kernwaarden geweest van de luchtvaartmaatschappij KLM in Nederland. Hoewel de inwoners van het dorp Zwanenburg – niet te verwarren met het kasteel waar wij nu bij in de vijver zitten - er misschien anders over denken. Immers zwanen maken geen lawaai, niet bij het opstijgen en niet bij het landen. En een ander staaltje van techniek, dat aan de orde kwam was de Erasmusbrug in Rotterdam. Deze kreeg in de volksmond al snel de bijnaam ―de Zwaan‖. ―Voor ons Cygni‘s misschien wat merkwaardig omdat een dergelijke knik in onze hals helemaal niet voorkomt, maar goed, als sierlijke constructie boven water in de havenplaats Rotterdam zullen wij geen bezwaar maken tegen deze bijnaam‖, zo betoogde hij.

―Tot slot, ik herhaal en ik vraag jullie nogmaals goed rekenschap te geven aan wat ik heb verteld en waarvoor dus onze familie door de mens in de vorm van metaforen mag worden gebruikt. Dat zijn: het goede, de schoonheid en elegantie, statigheid en aristocratie, reinheid en kracht, onschuld en deugdzaamheid, trouw en goedertierenheid, waarheid en zuiverheid, acceptatie en bescherming van het kwetsbare, maar ook van transformatie: het leven en de dood‖. Bij het uitspreken van de laatste woorden stokte de stem van de familieoudste. Het was al bijna donker geworden. Het leek wel of hij niet meer kon. Een siddering ging door de hele familie toen hij plotseling een lied aanhief. ―Witte zwanen, zwarte zwanen, mag ik mee naar Engel-land varen: De familie wist wat dit betekende, de koude rillingen die over de ruggen van de zwanen liepen veroorzaakten kleine golfjes op de vijver. Immers zwanen zingen maar één keer in hun leven, kort voor hun dood. Zij allen waren getuigen van een zwanenzang. De familieoudste had de balans opgemaakt, had de rest van zijn familie onderricht en aan zijn plicht voldaan om de verhalen over te leveren aan de nieuwe generaties. Korte tijd later vertrok de ziel van de familieoudste zoals Orpheus bij de Grieken als zwaan vertrok naar het dodenrijk, naar de horizon, richting ondergaande zon. In dit geval was dat ook richting Engeland. Toeval of niet. De achterblijvende familieleden Zwaan waren er die nacht stil van, maar leefden vanaf de volgende dag nog lang en gelukkig.

Link to comment
Share on other sites

Maybe more in Summer...

During the whole summer the sun had been hid behind the clouds, as if unwilling to look upon the earth. There was perpetual calm, and the damp mist hung like a wet sail over the houses and the marshes. The air was heavy and oppressive, and in men’s hearts was neither joy nor cheerfulness. In the midst of this stillness the earth began to tremble as if she was dying.

After the twelfth Juulfeest she brought forth three maidens:—

Lyda out of fierce heat.

Finda out of strong heat.

Frya out of moderate heat.

The pattern would have to go like this to work right:

autumn - wralda + irtha - pregnant

winter - 12th Juulfest

spring -

summer - lyda

autumn -

winter -

spring - finda

summer -

autumn -

winter - frya

Edited by The Puzzler
Link to comment
Share on other sites

(To Van Gorp:)

LOL, only yesterday I changed the banner of my OLB blog:

http://oeralinda.blogspot.nl/

Look at the birds in the sky...... must be swans, right?

OLBBLOG_AncientFrisianNavigationByBirdFlight1920_3.jpg

.

Edited by Abramelin
Link to comment
Share on other sites

Maybe more in Summer...

During the whole summer the sun had been hid behind the clouds, as if unwilling to look upon the earth. There was perpetual calm, and the damp mist hung like a wet sail over the houses and the marshes. The air was heavy and oppressive, and in men’s hearts was neither joy nor cheerfulness. In the midst of this stillness the earth began to tremble as if she was dying.

And when does the summer end? At the autumnal equinox.

"During the whole summer..." and then etc.

Link to comment
Share on other sites

OK...without reading the entire 500 page thread, can someone give me a brief synopsis of where you're at here? You guys are translating OLB yourselves? Hoax or genuine anti-deluvian history?

Link to comment
Share on other sites

OK...without reading the entire 500 page thread, can someone give me a brief synopsis of where you're at here? You guys are translating OLB yourselves? Hoax or genuine anti-deluvian history?

It's like 870 pages.

A brief synopsis, lol: I once did that for the Doggerland thread and wrote some 30 lines as summary of all I had brought up.

And that thread was only 50+ pages long....

About the translating: that has been done already a long time ago, but we have all discovered errors in those translations.

That's not - I think - because we are geniuses, but because we use online information and online copies of ancient (Dutch) books, books and Old Frisian dictionaries that are hard to get in a library or a bookshop.

The latest published translation plus transliteration was done by Goffe Jensma, and even he left errors or made new ones.

Hoax or genuine? That depends whom you ask. I'd say fabrication.

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.