Scientists have found the writings of a 2nd-century Greek physician hidden beneath pages of religious text.