Remarkable new footage has finally helped scientists to explain the purpose of the narwhal's 9ft 'horn'.