From bioweapons to super soldiers, genomic technology is changing the way militaries engage in warfare.