Researchers have identified two of the highly endangered creatures living in the lakes of Mexico City.