Real-life clownfish have more in common with their big screen counterpart than was previously believed.