A British tourist managed to capture the image of an unidentified sea creature while on holiday in Corfu.