The remains of a creature described as a 'mer-monkey' have been kept at Japan's Enju-in Temple for decades.