The French soldier who was the inspiration behind the classic Alexandre Dumas novel has been discovered beneath a church.