An Egyptologist has identified several previously unseen messages hidden on the 3,300-year-old carved stone pillar.