Archaeologists have revealed the identify of the prince found within one of the UK's most intriguing burials.