The animal with the world's fastest moving appendage has been revealed to be a tiny ant with a lethal jaw.