Scotland's coastguard has been attempting to solve the mystery of a spy boat found on the remote Isle of Tiree.