A firm in Russia is working to create the world's first space billboard using a constellation of small satellites.