The remains of five former Archbishops of Canterbury have been unearthed under a medieval parish church.