A castle made famous for its connection to Shakespeare's Macbeth is also thought to be home to a resident spook.