In a world first, scientists have identified a duck-billed dinosaur with clear signs of septic arthritis.