Palaeontologists have discovered the fossil remains of a huge Triassic-era relative of modern mammals.