Researchers at Yale University have debunked what was thought to be the earliest known map of the New World.